Vous n'êtes pas identifié(e).
- nouveaux système d'aptitude (14 points au lieu de 70)
Hein? Comment ils font?
Hors ligne
=> Ils font comme nous cf. :
https://www.guildwars2.com/fr/news/anno … ture-pack/
https://www.guildwars2.com/fr/news/trai … -and-more/
Je cite :
Nous avons décidé de condenser les points d’aptitude afin que chaque nouveau point corresponde à cinq points de l’ancien système. Cela signifie qu’au niveau 80, vous n’aurez que 14 points à attribuer, au lieu de 70. Vous commencerez à recevoir des points au niveau 30, quand le niveau Expert sera disponible, et vous gagnerez un point d’aptitude tous les six niveaux jusqu’au niveau 66, puis vous recevrez deux points d’aptitudes à la fois.
Dernière modification par Seiken Gwen (21-03-2014 15:41:05)
Hors ligne
Tout à fait.
C'est une autre illustration de la (et j'emploie volontairement le terme officiel) "synchronisation" Chine/Occident.
Et c'est également la que nous constatons que désormais, certains développements chinois et/ou occidentaux du jeu vont de plus en plus converger. Ce qui fonctionne chez nous ira en Chine et vice versa.
Le prochain et hypothétique second point de convergence qui pourrait bien avoir lieu porte sur les teintures du jeu.
Vous l'avez lu ci-avant dans les propos tenus par Mike O'Brien puis dans l'annonce officielle de KongZhong d'aujourd'hui, les chinois, même s'ils doivent payer en l'identification des teintures, vont disposer de celles-ci pour tous les personnages de leur compte de jeu (teintures liées au compte).
In addition to improving the new player experience, we also made changes that we think are right for the long-term play experience. The biggest of those must be the change to the dye system. In the NA/EU launch version dyes were character unlocks, whereas in the China version they're account unlocks. With this new system you only need to collect a dye once and you can use it on any character. This is more convenient, but it means demand for dye will go down, so we're also reducing supply. Dye unlocks now come only from crafting and from the gem store.
Or, hier, qu'avons nous pu lire en teasing pour le Pack de fonctionnalités du 15 Avril prochain ? La ligne suivante :
"24 Mars - Une vision colorée" (Source)
Suivit de
"27 Mars - Moins de restrictions"
"27 Mars - Lié au compte"
La rumeur actuelle voudrait donc que cet (ces) intitulé(s) cache(nt) aussi l'arrivée des teintures liées au compte en Occident.
Mais attention, avec de possibles et hypothétiques restrictions.
En effet, la rumeur penche sur le fait pour que toute teinture achetée demain dans la boutique au gemme, celle-ci soit disponible pour tout le compte de jeu. Au contraire des teintures lootées en jeu (ie : sans passage par la boutique) qui resteraient (conditionnel) liées au personnage.
Coïncidences ? Hypothèses capillotractées ? Nous serons fixés bientôt.
Mais je m'éloigne un peu de trop du sujet de ce topic
EDIT : Nouvelle annonce du pack de fonctionnalités : [Annonce] Des teintures dans la nouvelle Garde-robe de compte
Dernière modification par Neph (27-03-2014 13:23:29)
Hors ligne
Information complémentaires
KongZhong présente aujourd'hui les différentes versions du jeu pour la phase de pré-ventes.
Version digitale : Clé (10 €)
Version boîte : Clé + Tasse + Mini poussin (18 €)
Version Advanced : Clé + Mini + Apparence d'armure + Compétence élite Loup (23 €)
Édition collector : Version Advanced + Art Book + Soundtrack + Cartes illustratives + Statuette (81 €)
Durant la phase de pré-vente, KongZhong offre 500 000 copies en version digitale (avec privilèges spéciaux) ainsi que 10000 éditions collector.
Source : http://gw2.kongzhong.com/news/20140327/1350.html
《激战2》4月2日预售 88元起各版本一览
《激战2》4月2日将开启买断制限量预售。今日,四种预售版本价格及包含内容正式公布!
本次限量预售从4月2日起至4月30日为期一个月,将正式对外限量发售四种版本:数字版88元、实体版158元、颠覆版198元和典藏版698元。玩家可在《激战2》官方网站、空中网天猫旗舰店和空中网京东旗舰店进行购买。预售期间玩家购买任意一种买断版本,均可享受官方送出的四重神秘特权,具体特权内容将在4月2日预售开启当日正式揭晓。
数字版88元 开启泰瑞亚大门
此前,《激战2》正式公布了买断价格为88元人民币。所有购买这个版本的玩家都将获得数字CD-KEY一枚,正式开启通往《激战2》世界的大门!在预售期间,官方将提供50万份限量88元数字版CD-KEY,售完为止!在预售期结束后重新开启供应的数字版中,将不再包含四重特权。
实体版158元 女汉子诺恩杯抱回家
《激战2》实体版定价为158元,除了包含价值88元数字版CD-KEY一枚,还将附赠一只造型精致的诺恩杯,以及额外赠送游戏内小宠物迷你陆行鸟雏鸟一只(无属性)。
颠覆版198元 附赠游戏内道具
《激战2》颠覆版本价格为198元,颠覆版除了包含CD-KEY之外,还将赠送四种游戏内类道具:一套护甲套装皮肤(无属性)、一只可爱的迷你里特洛克小宠物(无属性)、全息龙翼翅膀皮肤(无属性)、和雾火霜狼精英技能(观赏技),带您畅享《激战2》非凡之旅!
典藏版698元 内含精致夏尔手办
《激战2》典藏版的内容非常丰富,除了包含价值198元的颠覆版内容外,还将附赠一尊经典的夏尔战斗手办,一张《激战2》原声大碟,一本精美原画画册,一个精美原画相框。泰瑞亚的勇士,热血夏尔在此恭候你多时!绝版典藏版将只提供10000份。
夏尔战斗手办是由世界最顶尖的原型设计团队设计制作,长期为迪斯尼的《Infinity》系列、万代MegaHouse的《海贼王P.O.P DX》系列、史克威尔艾尼克斯的《Play Arts 改》系列设计制造周边产品。夏尔战斗手办从设计到完成历时近一年的时间,整个手办的制作非常精致细腻,共由60余个小零件组成,全身上下是由大喷枪、散喷枪、油模喷色、手工笔涂、抹迹等工艺重复组合,由上百道上色工序涂装而成。同时,手办通过调整配件还可以达到同一个身体两个不同展示形态!同美服的静态手办相比,国服典藏版的夏尔手办质量更加出色。
身穿银光色威风凛凛的铠甲,凶恶的獠牙,火红透明的火焰之剑,如同站在城堡前,带领着军队勇往直前。手办将夏尔这个好战种族展现得淋漓尽致,而金属的质感更加展现了手办整体美感。
原画画册是由进口的高级铜版纸制作而成,整本画册共计拥有上百页内容量,画册中不仅拥有数百张《激战2》使用过的和一些从未公布过的废弃原画之外,艺术总监Daniel Dociu的艺术理念、原画的绘制过程,都在画册中完整的展现!此外,ArenaNet从激战1到激战2、十余年游戏制作理念的成长点点滴滴,都在这本画册中一一记录,极具收藏价值!
Dernière modification par Neph (27-03-2014 13:28:11)
Hors ligne
Information complémentaire
La phase de pré-vente débute aujourd'hui pour GW2-Chine et se terminera le 30 avril prochain.
L'Open-beta débute le 15 Mai.
Les pré-acheteurs bénéficieront de quelques privilèges :
Accès anticipé à l'Open-beta dès le 1 Mai (soit 14 jours avant les autres), et leurs données ne seront pas supprimées
Éligibilité pour un pass d'une valeur de 380 yuan pour Star Cineplex Movie
Bonus de voyage rapide pendant 5 jours
Accès à un concours pour gagner un voyage de 7 jours à Seattle, voir une conférence et autres goodies
Source : http://translate.google.de/translate?hl … F1371.html
Guild Wars 2 China Pre-Orders Begin April 2, Open Beta Launch Set for May 15
04/01/2014BEIJING, April 1, 2014 /PRNewswire/ -- KongZhong Corporation (KONG), a leading provider of digital entertainment services for consumers in the People's Republic of China, today announced details for the China launch of Guild Wars 2®, the groundbreaking fantasy MMO developed by ArenaNet. KongZhong announced that the open beta launch for Guild Wars 2 in mainland China will start on May 15th, the first territory in Asia to launch the game, with pre-orders beginning on April 2nd.
The pre-order sales period will continue until April 30th, with four different editions available: Digital Edition (RMB 88, limited to 500,000 copies during the pre-order period), Physical Edition (RMB 158), Revolutionary Edition (RMB 198), and Collector's Edition (RMB 698, limited to 10,000 copies during the pre-order period). Players who purchase any of these limited quantity editions during the pre-sale period will be granted special gifts as well as be able to access the game on May 1st, getting to play 14 days in advance of the official open beta. Chinese players can purchase their pre-sale editions on the game's official China website at gw2.kongzhong.com, and through KongZhong's flagship store on T-Mall and on JD.com.
As the most anticipated online role playing game in China in 2014, Guild Wars 2 China is following the same business model that has helped make the game a hit in the West, offering a CDKey model where people just pay once and then play the game without subscription fees. The model is quite revolutionary, as the first of its kind for a MMO product in China's game market.
On March 21st, KongZhong announced the CDKey price at RMB 88 and opened an 80-hour long free trial to Chinese players. During this time, players' excitement helped increase the game's Baidu index to over 130,000 as well as attract great attention from Chinese media. Nearing the open beta and throughout 2014, Guild Wars 2 has ranked #1 on China's new game popularity lists and has been named the most anticipated online game by mainstream Chinese press including 17173, Duowan, Sina, and Tencent. In the past two years, ArenaNet and KongZhong have put tremendous efforts in making Guild Wars 2 a premium, one-of-a-kind experience for China gamers, translating millions of words of text, voice dubbing tens of thousands of character speech lines and localizing hundreds of game features and systems.
Source : http://ir.kongzhong.com/phoenix.zhtml?c … highlight=
Anecdote
Quelques vidéos, décalées, réalisées par les Chinois pour la sortie de GW2.
Fuxking Chinese Game Player
This is not AV
What can you do with 88RMB?
Dernière modification par Neph (02-04-2014 17:59:49)
Hors ligne
Informations complémentaires
Musique
KongZhong vient de produire un video-clip d'une version en mandarin du titre "Fear of the Night" de Jeremy Soule.
Cette version, traduite par le compositeur Yao Qian et interprétée par la chanteuse hongkongaise de C-pop/electro, Ji Ke Juan Yi sera disponible dès le 5 Mai prochain.
Un court "making of" du clip est visible sur ce lien (temps de chargement important)
=> http://17173.tv.sohu.com/v_1_10613/MTMyNzk5MzU.html
Source : http://gw2.kongzhong.com/news/20140429/1521.html
Anecdote : Campagne de publicité
La campagne d'affichage publicitaire dans le métro de Pékin a débuté il y a une petite quinzaine de jours.
Traduction :
1er Mai pour un accès anticipé
Acheter le pour 88 Yuan et ne payer plus jamais
Guild Wars 2 : Jeu en ligne 3D de fantasy révolutionnaire
Dernière modification par Neph (30-04-2014 09:14:08)
Hors ligne
Il y a moyen d'acheter un collector chinois en import?
ichisumeragi@gw2shop.net
Hors ligne
Information complémentaire
Kong-Zhong nous informe que les pré-ventes de GW2 viennent de passer les 500 000 copies.
Pour célébrer la chose, la promotion liée à la pré-vente est rallongée de 24h, et 3 "activités" spéciales sont proposés aux joueurs/acheteurs :
- le 1er Mai : des clés CD gratuites (toutes les heures : 10 offertes)
- du 1er au 7 Mai : en jeu, de petites récompenses McM
- du 1er au 5 Mai : des prix divers pour les plus belles captures d'écran
Source : http://gw2.kongzhong.com/news/20140430/1529.html
Pour rappel :
* le 15 Mai débutera alors la phase d'Open-Beta en Chine.
* la stratégie commerciale de vente, optée par NCSOft/ArenaNet/KongZhong, est une première en Chine.
* par comparaison le total des pré-ventes en Europe/Amérique avaient atteint 1 million de copie en 2012.
Les résultats actuels sont donc prometteurs.
Anecdote
Le lien ci-dessus nous montre les noms de 6 serveurs chinois sur les 24 existants.
Il est intéressant de noter que certains serveurs tirent leurs noms de points remarquables McM, de Dieux humains, de capitales du jeux, etc.
灵魂之洲 = Spiritholme
破晓高地 = Dawn's Eyrie
翠绿之湖 = Greenlake
恐惧海湾 = Dreadfall Bay
泰坦之爪 = Titanpaw
神语之地 = Godsword OU gods' word OU Godslore
德薇娜 = Dwayna
巴萨泽 = Balthazar
阿伯顿 = Abaddon
狮子拱门 = Lion's Arch
派莫德斯 = Primordus
卓玛 = Jormag
克米尔 = Kormir
古兰斯 = Grenth
德曼修会 = Durmand Priory
命运之刃 = Destiny's Edge
泽坦 = Zhaitan
拉塔索姆 = Rata Sum
丽莎 = Lyssa
梅兰朵 = Melandru
守夜人 = Vigil
密语教团 = Order of Whispers
深海巨龙 = Deep Sea Dragon
克拉卡托 = Kralkatorrik
@Ichi : En l'état actuel, je ne saurais pas te renseigner ni te dire si, oui ou non, les pré-ventes sont accessibles en dehors de la Chine. Regarde éventuellement les détails du lien suivant : http://item.jd.com/1102624537.html
Dernière modification par Neph (01-05-2014 14:34:23)
Hors ligne
Merci pour le lien,je vais aller checker au niveau des frais de douane surtout. Cela dit,je pense que dans tous les cas je me prendrais au moins une clé chinoise,histoire d'aller tâter un peu la différence culturelle
ichisumeragi@gw2shop.net
Hors ligne
Début de l'Open-beta en Chine
Alors que KongZhong nous annonçait dans la nuit du 30 Avril le cap des 500 000 pré-ventes atteint, c'est depuis hier que GW2 est accessible à tous les joueurs chinois en Open-beta.
Anecdotes
Les curieux parmi vous apprécieront certainement de regarder les livestream réalisés par les joueurs :
=> http://www.yy.com/index/s?wd=%E6%BF%80% … =987032850
En outre, vous vous en souvenez probablement (je vous avais relayé l'information ici même en page 1) en Octobre 2013, Colin Johanson nous indiquait que les chinois appréciaient déjà beaucoup le mode de jeu Monde contre Monde... Et bien voici, en image, une petite illustration des files d'attentes que connaissent ces derniers pour ce début d'Open Beta.
Pas forcément "exceptionnel", mais l'engouement est tout de même visible pour ces 3 serveurs (sur les 24 existants).
Enfin, signalons que nous avons droit à une nouvel information concernant le "Titre Royal".
A ce jour, nous n'avions pas encore découvert quel serait les récompenses associées au 20e et dernier Tiers de ce système "VIP".
Et bien c'est désormais chose faite, voici ce que les joueurs peuvent espérer obtenir :
l'obtention du titre lié au Tiers 20 : "Empereur"
une option de téléportation (1h de cooldown)
une option de résurrection (1h de cooldown)
un coffre précurseur
un cadeau
Ainsi, oui, en payant 1250 mensuellement, puis en progressant via gain d' "expérience VIP" au travers de quêtes journalières, hebdomadaires et mensuelles spécifiques les joueurs pourront espérer récupérer un coffre précurseur.
Toutefois, nous n'avons pas les détails du tooltip de cet item (!) Est-ce un précurseur au choix ? Un précurseur aléatoire ? Une "simple chance accrue" d'obtenir un précurseur... Le temps nous apportera certainement la réponse.
Quoiqu'il en soit, cette découverte nous montre encore une fois comment KongZhong/ArenaNet différencient le système de récompenses en jeu selon la clientèle visée (orient/occident) et, dans une moindre mesure, peut être nous donne des prémisses d'indices sur comment ceci pourrait être transposé chez nous (car n'oubliez pas, la "synchronisation" est le vocable employé de manière récurrente et que, par exemple, les teintures liées au compte on d'abord été développées pour la Chine avant d'être étendue en Occident d'une manière différente)... A surveiller donc.
Nota : si vous désirez (re)lire les détails du fonctionnement du "Titre Royal", je vous renvoie au résumé suivant.
Dernière modification par Neph (02-05-2014 12:33:18)
Hors ligne
Informations complémentaires
Campagne promotionnelle
Alors que les nombreux et tous premiers acheteurs chinois continuent d'explorer en avance le contenu du jeu en Open beta (avant l'ouverture officielle de celle-ci le 15 Mai prochain), KongZhong continue parallèlement la promotion commerciale de GW2.
Ainsi, après avoir dévoilé le making of du clip "Fear of the Night", le voici terminé.
Source : http://v.youku.com/v_show/id_XNzA3NzMxNDQ4.html
Parallèlement KongZhong a également dévoilé la chanson officielle de GW2.
Un medley produit par Baohu Ercha (包 胡 尔 查) et interprété par Zhou Xiaoou (周晓鸥), Siqinge Rile (斯琴格日乐), Un Hu (安 琥), Tan Weiwei (谭维维) et Aikawa (禾 川).
Ces derniers présentant chacun à leur tour les cinq races jouables de GW2.
Avec et toujours en bonus, le making of de ce clip disponible sur le site officiel : http://gw2.kongzhong.com/ztm/five/
En outre, et les plus anciens parmi vous l'aurons noté, la fin de ce clip chinois réutilise (pour présenter les races jouables) les images que nous autres occidentaux avions découvert dans le trailer de lancement du jeu en septembre 2012 "Our time is Now"
Anecdote
Parallèlement, le shoutcaster officiel John "BLU42" Mullen s'amuse en écoutant un homologue chinois commenter un match sPvP.
Sentiment actuel des joueurs/testeurs chinois
De ce que l'on peut lire sur le réseau social chinois Tibea et les autres sites spécialisés, les joueurs semblent en grande majorité toujours aussi intéressés par le jeu.
La déception de la découverte du "Royal Title" est largement passée (la compréhension que le système "VIP" n'est pas nécessaire a donc fait son chemin dans les esprits) et le commentaire positif revenant le plus demeure l'absence totale d'abonnement pour un MMO. Qui comme vous le savez maintenant est une grande première en Chine.
De manière plus générale, certains joueurs et joueuses sont même littéralement obsédés par le jeu. Les discussions portent sur absolument toutes les facettes du jeu (compétences, builds, background, dialogues;McM...).
Notons toutefois qu'une incompréhension persiste chez eux du côté de l'Histoire Vivante. Synchronisation oblige, certains joueurs ne comprennent pas très bien ce qui s'est passé (pour nous), ni ce que cela a impliqué ou implique aujourd'hui dans le jeu. En effet, l'on peut lire par endroit, et par exemple, que certains associent Braham et Taimi à des items du jeu plutôt qu'à des PnJs, ou encore que les dialogues du Bar du Cul-de-Sac semblent sortis de nulle part.
Mais quoiqu'il en soit, l'avancement de cette Open Beta, pour les joueurs comme pour KongZhong/ArenaNet, se déroule plutôt bien.
Dernière modification par Neph (06-05-2014 09:52:23)
Hors ligne
Compagnie Commerciale du Lion Noir
Pour les plus curieux d'entre vous.
Conversion => à la date du 4/05/2014
Nota, comme pour nous le taux de change varie et le pallier maximum constaté par un joueur a été : 1 => 105
点击宝石,现在1金能换96宝石,昨天我看是105宝石,这个是有浮动的。
Source
Prix de quelques items
Nota : L'un des Tiers du système VIP permet aux joueurs d'obtenir une promotion ("permanente") sur le prix des items à la CCLN. Ceci explique donc pour partie que les prix, en gemmes, ne soient pas arrondis.
Vous noterez tout de même que :
L'instant repair canister est vendu uniquement à l'unité et plus cher pour eux (125 l'unité en Chine contre 70 l'unité OU 300 les 5 pour nous)
Le Bank Access Express est vendu uniquement à l'unité et plus cher pour eux (250 l'unité en Chine contre 35 l'unité OU 125 les 5 pour nous)
"Tournoi Elite Guild Wars 2"
En ce début d'Open-beta KongZhong organise un tournoi sPvP (Bo3) ce mercredi 7 Mai à 19h30 (heure locale de Pékin) et jusqu'au 9 Mai.
8 équipes, toutes dirigées par l'une des 8 professions du jeu.
Mercredi :
Bo3 pour le groupe A (nécromant, voleur, guerrier, ingénieur)
Cartes : 凯洛城之战 (Bataille de Kilo), 尼菲尔森林 (Forêt de Niflhel) et 炼狱的遗产 (Héritage du Feu belligérant).
Dans le groupe A, l'équipe dirigée par l'ingénieur à prit la 1ère place et l'équipe dirigée par le nécromant la 2nde.
Jeudi :
Bo3 pour le groupe B (garde, envouteur, élémentaliste, rôdeur)
Cartes : 凯洛城之战 (Bataille de Kilo), 尼菲尔森林 (Forêt de Niflhel) et 炼狱的遗产 (Héritage du Feu belligérant).
Et Bo5 pour la finale, le vendredi 9 Mai à 19h30.
Cartes : 静风神殿 (Temple de la Tempête), 尼菲尔森林 (Forêt de Niflhel), 炼狱的遗产 (Héritage du Feu belligérant), 凯洛城之战 (Bataille de Kyhlo) et 天空之锤 (Marteau Céleste).
Prix/Récompenses pour l'équipe championne:6000 yuans avant impôt (soit ~692 €)
Prix pour les équipes "perdantes" : 500 yuans
Pour visionner les matchs :
=> http://arena.kongzhong.com/role/20140506/3908.html
Source
Nota :
De nombreuses équipes affichent la composition suivante : 2x guerrier hambow , 2x shortbow s/d ou p voleur, et un bâton/masse/focus gardien.
Dernière modification par Neph (08-05-2014 17:03:36)
Hors ligne
Fear of the Night en chinois mon dieu qu'elle horreur (en jap ça doit être mieux au contraire) ils auraient du juste gardé la version ang pour la pub du jeu qui d'ailleurs est superbe ! Pourquoi d'ailleurs ça me fais pensé à AION quand je vois la pub ? oO
Hors ligne
Fear not this night est vraiment horrible en chinois..
La version anglais et cette version sont vraiment mieux
Hors ligne
J'avais jamais entendu en Francçais, c'est juste horrible... c'est une fan qui a refait ça ou bien c'est vraiment sous le couvert de GW2? elle a une jolie voix, mais les paroles sont vraiment alambiquées et des passages c'est faux
Hors ligne
Une personne qui aimait la version anglaise et qui l'a traduite mais j'ai un doute sur le terme "fan" vu qu'elle n'a même pas le jeu à priori.
Après pour les paroles... Les joies de la traduction comme on dit !
Hors ligne
J'avais jamais entendu en Francçais, c'est juste horrible... c'est une fan qui a refait ça ou bien c'est vraiment sous le couvert de GW2? elle a une jolie voix, mais les paroles sont vraiment alambiquées et des passages c'est faux
C'est déjà plus agréable à écouter que ces chanteuses refaites qui gloussent.
EDIT Neph : Inutile, pour se faire comprendre, d'employer des termes vulgaires, d'autant plus sur un forum ouvert à tout public.
Dernière modification par Neph (07-05-2014 14:16:05)
Hors ligne
Ils devraient sortirent un de ces jours le violon dans la boutique aux gemmes, et je sais pourquoi la pub du jeu m'a fais pensé à AION, c'est parce que leur nouvelle pub montre également des humains qui se transforme pour aller jouer.
Dernière modification par MademoiselleOtaku (07-05-2014 14:33:33)
Hors ligne
Je trouve ça original en français, la fille chante bien mais certaines phrases sont bizarres ^^
Hors ligne
Je vous trouve bien sévères avec la version chinoise et fan-française Y a vraiment du très bon boulot derrière les deux
Hors ligne
Je vous trouve bien sévères avec la version chinoise et fan-française Y a vraiment du très bon boulot derrière les deux
Moi j'ai juste dis que la version chinoise du jeu c'est horrible :3
Hors ligne
Effectivement, la traduction de la chanson en francais n'est pas des plus réussie et ca gache un peu
Neph, tes images sur les gemmes sont HS
EDIT Neph : Merci pour le signalement. Images re-uploadées.
Dernière modification par Neph (08-05-2014 13:13:38)
Hors ligne
Effectivement, la traduction de la chanson en francais n'est pas des plus réussie et ca gache un peu
Google Trad' c'est le mal
Hors ligne
Nan mais gros lol la file d'attente mcm quoi !
Faut réserver sa place 1 semaine à l'avance ou bien ?
Les avis sont comme les trous du c.. , tout le monde en a un.
Hors ligne
P'tin j'avoue t'imagine si c'était chez nous, là je me pends
Hors ligne