Faut dire que les traducteur sont pas informé, une amie a bossé sur une des partie du jeu ent rad FR, et je lui ai bien sur demandé pourquoi c'était si merdique et elle m'a montré le fichier recu par son employeur qui soustraite la trad, c'est un simple fichier excel avec dans une colonne marqué par exemple Back et donc en face que mettre ... ben c'est au choix du traducteur.

ils n'ont aucun contexte pour savoir ou et comment sera utilisé le terme. Ce qui doit être une horreur en allemand ou les mots sont explicitement différent selon les sens mais peut etre que les trad allemand on des infos supplémentaires ou sont juste clairement plus médium.

joeyw · 28-08-2014 12:03:10

Après le farm sur l'échec de l'event Blix, il semble que ce phénomène se reproduise actuellement au Détroit des gorges glacées avec le nouveau méta-event introduit il y a quelques semaines.
Anet rappelle bien entendu que cela est considéré comme un motif de bannissement et les joueurs demandant sur le chat de laisser l'event échouer doivent être reportés.

Chris Cleary a écrit :

We are already working on a fix for this event chain. In the mean time, please report players that are being overly toxic (chat) during these events for “Verbal Abuse” as this is a violation of the User Agreement and Rules of Conduct.

Source : https://forum-en.guildwars2.com/forum/g … ost4341823

troutrou · 28-08-2014 22:33:38

joeyw a écrit :

Le Rifle permet de lancer des gâteaux d'anniversaire qui donnent +40 à tous les attributs, +10% de Karma, +15% de découverte de magie et +15% d'expérience à chaque ennemi tué pendant 10 minutes.

En ce qui me concerne, lorsque je lance les gâteaux (en McM principalement) je peux le prendre une 1ère fois.
Au bout de 10 minutes... impossible de reprendre de nouveau un gâteau, c'est normal ?

Neph · 05-09-2014 07:55:12

Information complémentaire
Cela fait environ 1 mois maintenant que le marteau dans la Fractale du Flanc de falaise est buggé (impossibilité de le récupérer après une mort d'un joueur et/ou du groupe).
Bonne nouvelle, un correctif doit être déployé lors de la mise à jour du 9 septembre prochain.

Crystal Reid a écrit :

The fix should roll out with the feature pack.
Source : https://forum-en.guildwars2.com/forum/s … g-1/page/2

Dernière modification par Neph (05-09-2014 07:55:33)

Guild Wars 2 Shop

Annonce

#51 27-08-2014 12:10:26

Re : [Annonce] Notes de Mise à jour du 12 Août 2014

#52 28-08-2014 12:03:10

Re : [Annonce] Notes de Mise à jour du 12 Août 2014

#53 28-08-2014 22:33:38

Re : [Annonce] Notes de Mise à jour du 12 Août 2014

#54 05-09-2014 07:55:12

Re : [Annonce] Notes de Mise à jour du 12 Août 2014

Pied de page des forums